Home » Carska povest by Žarko Petković
Carska povest Žarko Petković

Carska povest

Žarko Petković

Published 2009
ISBN :
Hardcover
238 pages
Enter the sum

 About the Book 

Према рукописној традицији, Historia Augusta представља дело шесторице писаца. Међутим, исти изрази, исте фразе и формулације јасно говоре да је реч о једном аутору који је писао под шест псеудонима, према речима господина професора Петковића, који је уједно с оригинала превео (заједно са Мирославом Мајхер) и подарио нам коментаре овог занимљивог дела.Сам наслов, Historia Augusta, вероватно дугује Светонијевом делу De Vita Caesarum (Животи дванаест цезара, често погрешно превођена као Животи римских царева), које је вероватно послужило као узор.Склоност ка фантазирању је узела толико маха да измишљотине постају главни садржај Царске повести која је „требало да задовољи љубопитивост и једноставну радозналост заједљиве и површне римске господе, повлађујући њиховим предрасудама“ према речима професора Петковића.Тешко је разлучити шта је истина, а шта неистина у мноштву података које нам остављају изабране биографије које имамо у преводу, али, зар баш у томе и не лежи истинска лепота овога дела? Приредивши ово издање и написавши опширне фусноте, професор Петковић је урадио огроман посао, који нажалост, нема великог значаја за ширу читалачку публику. Ипак, ово представља велики допринос намењен како уском кругу изучавалаца римске историје и културе, тако и широкој публици коју интересује римско наслеђе.